^_^ LeeLeeAndo ^_^
Para karakter dan lain sebagainya dalam drama ini adalah gambaran fiski belaka.
- bersulang! - Bersulang!
(Jung Sang Hoon)
(Episode 6)
Apa sebaiknya kita membuka usaha karaoke?
Karaoke?
Aku berencana berbisnis itu dengan teman.
Saat ini kami sudah mulai mencicil perlengkapannya.
Kalau bisa sebaiknya buka usaha sendiri saja.
Dia itu teman rasa saudara. Jadi tidak masalah.
Teman rasa saudara...
Teman seperti itu hanya akan menyakitimu suatu saat nanti.
Tidakkah kamu melihat tentangku di TV?
Aku ini juga bisa dibilang teman baik.
Tapi ternyata, temanku mengkhianati aku.
Sekarang setiap menyebut namanya, aku..
Tolong tambah soju!
Berhenti minum. Kita lanjut ronde ke-2.
Karaoke.
- Hore! - Hore!
Sebenarnya aku merasa sudah mabuk.
Aku akan pulang saja.
Kenapa pulang? Ayo ikut bersama kami.
Kita sudah seperti keluarga. 1 pergi, yang lain ikut.
Benar, setelah selesai, kami akan mengantarmu pulang.
Kakak besar! (Kakak Tertua!)
- Baiklah. - Kakak besar.
Cih.
Katanya mau antar aku pulang?
Keluarga?
Keluarga keparat.
Kurang ajar.
Aduh. Apa kamu tidak apa-apa? Apa kamu terluka?
Aku sangat menyesal.
Aku tidak bisa berbahasa Korea karena berasal dari Australia.
Oh tidak. Bagaimana ini?
Apa yang kamu bicarakan? Apa kamu pikir aku ini bodoh, hah?!
Kamu tidak meminta maaf?
Maafkan aku.
Mana kutahu omonganmu? Bicara bahasa Korea!!
Aku minta maaf.
- Akan kuberi kartu namaku. - Lupakan saja.
Apa ini? Dia sungguh pria yang karismatik.
(Kesempatan Shin)
Bagaimana aku bisa menghubungimu kalau telponmu mati?
Katanya bulan ini kamu tidak menerima gaji.
Aku juga belum menerima pembayaran bulan ini.
Kudengar kamu membayar 2 juta won lebih di klinik hewan.
Kamu sungguh membuatku marah.
Kalau sampai tertangkap apa kamu tahu akibatnya?
Paling-paling juga aku akan dibunuh.
Benar sekali.
Benar begitu.
Tatapanmu itu.
Kamu..
berlutut dan memandang ketakutan kepadaku.
Membuatku ragu untuk membunuhmu atau tidak.
Ini adalah gambaran normalnya.
Sebelumnya aku tidak perlu bertindak begini.
Tapi dari kejadian kali ini,
kamu menyimpan rahasia yang membuat aku..
semakin sulit untuk memahamimu.
Sebenarnya..
anjing yang kupelihara tiba-tiba membutuhkan operasi.
Karena itu aku butuh uang.
Kamu memelihara anjing?
Iya.
Meskipun hanya sebentar,
karena dia mati dan meninggalkan aku.
Kalau begitu,
apa kamu..
menguburnya?
Iya.
Jangan bersedih.
Aku akan segera menguburmu.
Apa?
Meski hidupmu sulit, kamu memelihara anjing dan bahkan rela menghamburkan uang 2 juta untuk operasinya.
Kamu pikir aku ini idiot?!
- Ah! - Oppa.
Kejutan!
Aku disini... Aku datang!
- Kapan kamu tiba? - Baru saja.
- Aigoo. - Aku sangat merindukanmu.
Sepertinya kamu bertengkar dengan keluarga, karena itu kamu kemari, bukan begitu?
Memanglah, kamu sangat mengerti diriku.
Daniel, aku lapar. Ayo kita makan.
Baiklah. Aku paham.
Aku agak sibuk. Tunggulah sebentar dan kita akan pergi bersama.
Baik.
Bukankah kamu pria yang kutemui tadi?
- Benar. - Kita bertemu lagi.
Senang bertemu denganmu.
- Sama-sama. - Aku Stephanie Jae Ga.
Senang berkenalan denganmu.
Jae Ga?
Dia adikku.
Tapi..
bagaimana kalian bisa saling mengenal?
Ah, sewaktu di jalan tadi, aku hampir menabrak dia.
Ayo ajak dia makan bersama dengan kita.
Aku sangat menyesal dengan kejadian tadi.
Kita makan berdua saja.
Sudah lama kita tidak bertemu dan aku ingin berbincang banyak denganmu.
Ajak dia makan juga.
Baiklah.
Kamu tidak mau ikut makan dengan kami, kan?
Kamu suka steak sapi dan salad kan?
Tidak, salad saja. Aku sedang diet.
Sekali-kali makan sedikit tidak mengapa.
Kita pesan roti dan telur, bagaimana.
Kubilang pesan salad saja.
Baiklah.
Tolong pesan 3 porsi salad.
Dong Yup, apa menurutmu..
pertemuan kita ini seperti takdir?
Ya.. mungkin juga.
Tadi Dong Yup membentakku. Di jalanan, dia menunjuk-nunjuk wajahku.
Dia sangat menawan, kan?
Dong Yup, pria berkarisma seperti kamu adalah type-ku.
Kenapa kamu tidak berkunjung di tahun baru?
Aku menunggu-nunggumu.
Sewaktu di dalam mobil menuju ke airport,
tiba-tiba hujan turun dan aku merasa itu merepotkan.
Itu masuk akal. Bagaimana Australia?
Membosankan. Aku tidak ingin kembali kesana.
Sepertinya aku ingin tinggal di Korea saja.
Sepertinya kamu kedinginan karena baju yang tipis.
Tunggu sebentar.
Begini.
- Ngapain sih? rasanya sesak. - Aku khawatir kamu kena flu.
Apa-apaan ini? Lepaskan!
- Tapi ini cantik kok. - Duh, dasar!
- Lekas lepaskan. - Cantik sekali.
- Kamu tidak mau lepaskan?! - Pokoknya biarkan saja begitu!!
Kakakmu sangat memperhatikanmu.
Dan aku tidak paham kenapa kamu tidak suka roti dan telur,
tapi aku perlu makan.
Permisi.
Permisi!
Pelayan.
Pelayan!
Catat pesananku!
Kamu lihat itu? Berkarisma.
Oh, sungguh keren!
Oh, Pria sejati. Bagaimana caramu melakukannya?
Yah, itu hanya...
Dong Yup, kamu sungguh jantan.
Apa hari ini kamu sibuk?
Ayo kita kencan.
Itu tidak mungkin.
Alasannya.. Kakakmu lebih paham alasannya.
Kenapa? Tolong biarkan aku berkencan dengan Dong Yup.
Ya? Beri kami ijin. Daniel. Please.
Please, Daniel.
Daniel, tolong.
Tolonglah, Daniel.
Kamu berkencan dengan siapa?
Aku juga enggan, tapi ini satu-satunya cara agar aku tidak mati.
Tapi,
ini kencan pertamaku dan aku tidak punya uang.
Kalau kamu punya, tolong pinjami aku.
Kamu pikir Direktur akan diam saja?
Beliau pasti akan marah.
Tapi karena adiknya, akan mustahil baginya untuk bertindak.
Kenapa begitu?
Ah. Kamu pasti belum tahu ceritanya.
Adiknya itu pernah menderita karena pria.
Dulu dia pernah kabur dari rumah bersama pacarnya.
Mereka kabur? Kusangka mereka menikah.
Apa?
Adiknya disia-sia dan baru bisa pulang setelah 3 tahun.
Yang jelas, sifat gadis itu jadi seenaknya.
Direktur tidak berdaya menghadapi dia.
Hati-hati!
Kamu menyelamatkan aku.
Kamu baru saja menyelamatkan hidupku.
Biasanya, saat penyelamat menjadi ahli waris, dia akan mendapat bagian yang sama dengan ahli waris yang lain.
Apakah kamu memiliki anak?
Tidak punya.
Apa boleh buat, semua hartamu hanya bisa diwariskan kepadaku.
Apaan sih... Sungguh romantis!
- Dong Yup, apa kamu pandai berkelahi? - Ssst.
Kuberitahu ya.
Dia dunia hiburan ada 3 orang terkuat.
Yaitu Kang Ho Dong.
Kim Jong Kook dan..
Shin Dong Yup.
Dong Yup, kamu sungguh pria yang sempurna.
Stephanie... kita mau kemana? Kamu mau melakukan apa?
Disini menyenangkan dan sangat menarik.
Benar-benar serasa ada di Cina.
Ada pengemis. Sungguh kasihan.
Pria sejati itu..
harus kuat kepada yang kuat dan lemah (lembut) terhadap yang lemah.
Tunggu sebentar.
Tunggu dulu.
Apa yang kamu lakukan?
Hari ini kita kencan tanpa uang ya.
Tapi itu 50,000 won. (Rp700.000)
Tunggu.
Tunggu dulu.
Sebentar.
Lezat sekali.
Aku merasa bosan. Ayo kita makan lainnya.
Tapi, kenapa?
Total 5.000 won. (RP70.000)
Baik.
Apa kamu punya uang?
- Ayo lari. - Kenapa? Kenapa kita lari?
- Ada apa? Kenapa? - Hei, bayar dulu sebelum pergi.
Hey, Shin Dong Yup!
Berhenti! Berhenti!
Benar-benar deh.
Bibi itu akan mengira kita pencuri. Dia kan mengenal aku.
Eh?
Saat ke Afrika, aku mendengar musik ini.
Aku suka menari dengan musik ini.
Dong Yup, ayo menari bersama.
- Disini? - Jangan pedulikan orang lain.
Nikmati saja.
Lekas.
Eh? Bukankah itu Shin Dong Yup?
Apa-apaan dia.
Hari ini sangat menyenangkan.
Besok ayo kita bertemu lagi.
Baiklah. Misalkan, masih ada waktu.
Sampai jumpa.
Aku pasti sudah gila. Sungguh menyedihkan.
- Hey. - Dasar bajingan. Mau apa kalian? Lepaskan aku!
Lepaskan! Hey! Kenapa kalian begini?
Aku tidak mau! Tidak mau! Apa yang kalian inginkan?
Apa ini? Apa ini perbuatan Direktur?
Ada apa lagi? Organ mana yang ingin kamu ambil sekarang?
Atau aku akan langsung dibunuh? Apa yang akan terjadi padaku?
Kami tidak separah itu. Kenapa reaksimu berlebihan?
Memangnya apa kesalahanku?
Aku hanya menyukai Stephanie. Apa itu salah?
Manusia menyukai manusia lain. Apa itu kesalahan?
Kenapa? Kenapa?!
Stephanie.
Musim semi 1990,
langit begitu cerah.
Bayi yang cantik seperti bidadari lahir di Manhattan.
Dia prematur, organnya belum sempurna. Jadi jantungnya juga sedikit bermasalah.
Selama 3 bulan dia harus berjuang di ICU.
Pada saat itu,
keluargaku berpikir alangkah baiknya jika dia sehat dan dapat tumbuh.
Apapun yang dia ingin lakukan, aku lakukan untuknya.
Meski dia belum paham, namun bagiku,
rasanya seperti hatiku tertusuk.
Aku rela mengorbankan hidupku..
demi dia yang sangat berharga.
Dan kamu bukan orang yang sembarangan bisa berkencan dengannya!!
Kalau mau setuju untuk menjauhi dia,
hutangmu akan kuhapus.
Sebanyak 5 juta won. (Rp70 juta)
5 juta won?
Setuju.
Apa yang kamu lakukan pada pacarku.
Ah. Ini..
Stephanie, tenanglah. Dia hanya memberi nasihat tentang suatu hal.
Bagaimanapun dia ini orang baik.
Seperti sebelumnya, kamu memberi 300 juta won dan menyuruh putus dariku?
300 juta? (Rp4,2M)
Dasar keparat!
Teganya kamu menggunakan uang.
Dasar sampah!
Kalau mengganggu kami lagi,
aku benar-benar akan bunuh diri.
Kamu... kurang ajar. Jangan bicara sembarangan.
Kalau tidak ingin aku sekarat, maka tolong jangan lakukan ini!
Baiklah, aku paham.
Maaf. Tidak akan kulakukan lagi.
Minta maaf juga ke Dong Yup.
Lekas.
Lekas!
Maafkan aku.
Yang tulus!
Nanti dia mati loh.
Aku..
dengan sepenuh hati..
meminta maaf.
Kali ini aku akan melindungi pacarku.
Karena itu jangan mengganggu dia.
Mengerti?
Ayo kita pergi.
Sayang.
Kenapa kamu menyimpan semuanya seorang diri?
Bukankah kamu pandai berkelahi? Seharusnya kamu tinju saja dia.
Mana mungkin aku melakukan itu?
Bagaimanapun aku adalah pacarmu.
Aku hanya membutuhkanmu untuk bersamaku.
Kamu tidak boleh meninggalkan aku.
Jangan tinggalkan aku.
Dong Yup.
Apa kamu benar-benar berpacaran dengan adik Direktur?
Iya.
Tapi apa benar kamu menyukai dia atau kamu terpaksa?
Apapun itu, kenapa kamu peduli?
Sang Hoon, pikirkan saja hidupmu sendiri. Tolong ya.
Tapi ini bukan sesuatu yang bisa kamu tarik kembali.
Aku tidak akan pernah putus dengan Stephanie.
Akan kulakukan segalanya karena aku mencintai dia.
Karena itu tolong jangan ikut campur.
Dong Yup, apa kamu sudah gila?
Kamu bisa mati kalau begini.
Hari ini juga kencan tanpa uang. Jadi aku tidak membawa dompet.
Aku sudah bosan dengan itu.
Hari ini kita kencan petualangan.
Kencan petualangan?
Apaan?! Apa kamu sengaja?
Kenapa kamu bisa tahu?
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu mengejekku?
Benar, aku memang mengejekmu.
Dong Yup-ku termasuk 3 orang terkuat se-Korea. Apa kamu tahu?
Sayang, ini kesempatanmu.
Yang jantan.
Hey, kita damai dan lupakan saja, ya?
Apa masalahmu? Apa sedang bosan?
Sudah bosan hidup?
Kamu, kemari. Kesini.
Kamu berani melotot padaku?
Ayo kemari.
Dong Yup-ku sungguh keren.
Kemari!!
Kamu melotot lagi!
Masih begitu juga?
Kalau kamu bersikeras..
maka aku akan berlutut dan memohon kepadamu.
Rasakan itu bajingan!
Masih kurang?
Kuhitung sampai tiga, akan kupukul kamu. 1, 2, 3...
Sayang.
Apa hidungmu baik-baik saja?
Jangan khawatir.
Aku sudah menelpon..
ambulans untuknya.
Ini tidak bisa.
Aku tidak bisa menerimamu sebagai pacarku.
Kamu ingin kita berpisah?
Ayo kesana.
Sayang, ayo buat tato pasangan disini.
Ayo ciptakan kenangan untuk cinta kita.
Siap.
Tapi sebelum itu,
apa mau beli baju kembaran dan cicin pasangan dulu?
Kalau mencintaiku, masa tidak mau melakukan hal kecil ini
Sayang, apa kamu tidak mencintai aku?
Bukan. Bukan begitu.
Aku mencintaimu.
Kita buat tato dari nama kita.
Dong Yup, tatomu "Stephanie Jae Ga".
Tatoku "Shin Dong Yup".
Tatoku panjang sekali.
Maksudku..
Bisakah aku bertato "Jae Ga" saja?
Kalau begitu mana jelas?
Baiklah.
Kalau begitu, "Stephanie ❤ ".
Punyaku "Dong Yup ❤ ".
- Setuju? - Tetap saja, aku punya lebih dari 2 suku kata.
Setuju.
Sekarang trendnya itu singkatan.
Bukan Stephanie.
Tapi "Stepha".
"Stepha", bagaimana?
Kenapa kamu begini? Apa benar kamu ini pria?
Tolong pelan-pelan ya.
Sudah selesai.
- Sudah selesai. Kamu pasti sangat menderita. - Terima kasih, maafkan saya.
Sekarang giliranmu.
Aku batal saja.
- Apa? - Melihatmu kesakitan aku jadi takut.
Aku benci sakit.
Ayo pergi.
Apa.. dasar..
Keparat.
Apa masih sakit?
Ya, ini bukti dari cinta kita.
Ini tidak mengapa.
Angin dingin bertiup, bintang sangat terang.
Ini saat yang sempurna.
Hari ini adalah harinya.
Ini saat menguji cinta kita.
Apa maksudmu dengan itu?
Aku ingin melalui malam ini bersamamu.
Aku belum siap untuk melakukan itu.
Apa perlu bersiap dulu..
untuk pria karismatik seperti kamu?
Tunggu.. begini.. aku tidak sebegitunya karismatik.
Sebenarnya, bukan hanya penampakanku yang jantan.
Yang tidak terlihat olehmu..
adalah yang membuatku lebih jantan.
Benarkah?
Setidaknya entusiasme-ku tidak merendah kepada siapapun.
Tapi, dimana kita akan melakukannya?
Itu.. yang itu.
Itu boleh. Ayo.
Tunggu, tunggu.
Kenapa langsung kesana?
Kita harus berjalan-jalan dulu.
Biasanya aku membangun karakter dulu.
Membangun karakter?
Kamu bisa menjadi pencuri sepeda.
Dan aku pemiliknya.
Pemilik sepeda jatuh cinta setelah melihat pencuri sepedanya.
Kurasa seperti itulah seleramu ya.
Boleh juga, dulu aku pernah melakukan itu.
Baiklah.
Tapi kamu bukan hanya mencuri sepeda.
Kamu juga harus mencuri hatiku.
Aku paham.
Tunggu dulu.
Karena sepeda yang kamu curi adalah sesuatu yang sangat aku sayangi,
maka sebelum mencuri, kamu harus membelainya dulu.
Tidakkah itu sepertinya agak berlebihan?
Agar pemilik jatuh cinta kepada pencuri.
Pemilik sepeda hidup sendiri.
Dia seksi.
Saat pemilik melihat si pencuri,
dia yang terpesona kepada pencuri, akan membuat pikirannya menggila,
dan menjadi sangat bersemangat.
Lekas belailah.
Aku tidak menyangka kamu sangat semangat begini.
Bukan aku, belai sepedanya.
Ah. Sepedanya?
Kalau begitu, akan kulakukan dengan cepat..
mumpung tidak ada yang melihat.
Lekaslah jatuh hati kepadaku dan kita pergi ya.
Jangan khawatir. Aku akan segera menyukaimu.
Benar begitu.
Bagus.
Aku suka.
Bagus sekali. Sekarang, aku bersemangat untuk melepas pakaianmu.
Kenapa melepas baju disini?
Apa yang kamu lakukan?
- Baju dalaman apa ini? - Kenapa memangnya?
Ini 100% katun. Apa masalahnya?
Itu.. begini.. kamu jadi terlihat seperti Oom-Oom.
Ayo kita pergi minum saja.
Stephanie.
Ini sangat mahal.
Tapi karena kamu membawa pacarmu, kuberikan ini gratis.
Anda baik sekali.
Apa kamu sering kemari, sayang?
Disini sangat menyenangkan.
Setelah pindah kemari, dia selalu memperhatikanku.
Aku juga sangat menghormati dia.
Duh, kamu membuat aku malu.
Kenapa lampunya mati?
Tunggu sebentar.
Tidakkah ini romantis?
Ayo kita manfaatkan suasana ini.
Tentu. Mau melakukan apa?
Apa mau menikah?
Menikah?
Paman! Paman akan jadi penghulunya.
Di Korea, apa perlu saksi untuk hal ini?
Apa?
Stephanie sangat suka bercanda.
Tidakkah menurutmu itu akan menyenangkan?
Tentu. Ayo kita menikah.
Ayo lakukan disini.
Bantu kami.
Apa kamu tidak keberatan?
Tentu, lakukan saja. Ayo lakukan sekarang.
Rasanya agak...
Penganti pria, Shin Dong Yup.
Pengantin wanita..
Stephanie Jae Gal.
Ste...
- Siapa? - Stephanie Jae Gal.
Pengantin wanita, Stephanie Jae Gal.
Apa kalian berjanji akan bersama disaat susah dan senang?
Ya.
- Cincinnya. - Cincin.
Selamat kalian berdua telah menjadi pasangan!
Kita menikah! Kita sudah menikah!
Besok, kita daftarkan ya.
Apa?
Ini untuk meyakinkan apakah kamu jodohku atau bukan.
Dasar..
Kupikir dia hanya main-main..
kenapa sampai harus mendaftarkan pernikahan?
Aku sungguh tercengang.
Bagaimana ini...
(Menikah dengan Stephanie)
(+) Hutang lunas; masa depan cerah; bisa hidup di Eropa; hidup santai; belajar bahasa Ingris gratis; menjadi orang kaya.
(-) Tidak punya harga diri; tidak mendapat cinta sejati.
Aiyoo. Memang benar.
Tidak semuanya dalam hidup memiliki jawaban.
Mungkin ini kesempatan terakhirku.
Coba kita pikirkan lagi.
Kita lakukan saja.
Ayo kita lakukan.
Oh, Stephanie.
Sepertinya kamu cemas.
Pagi-pagi begini kamu kemari.
Aku sudah mengetahuinya.
Kuharap kamu bisa mengakhiri semuanya.
Aku paham yang ingin kamu ucapkan.
Tapi aku tidak akan melepaskan Stephanie.
Apa kamu tahu kalau kamu tidak akan bisa mengendalikan dia?
Kamu juga tidak bisa mengendalikan dia.
Dan juga, kita mungkin akan menjadi keluarga.
Jadi mulai sekarang jaga cara bicaramu terhadapku!
Kalau tidak kamu akan rasakan akibatnya!
Ini kesempatan terakhir yang kuberi untukmu.
300 juta won. (Rp4,2M)
Setelah semua yang terjadi, hanya 300 juta Won?
1 milyar. (Rp14M)
Tidak mau?
Meski kamu beri 1 milyar,
aku tidak akan menukarnya dengan orang yang aku cintai.
Stephanie.
Apa mau mendaftarkan pernikahan sekarang?
Aku tidak mau.
Sekarang hujan.
Apa?
Begini..
kata orang tua, kalau mendaftar pernikahan..
di waktu hujan maka pernikahannya akan langgeng.
Tauk deh, aku tidak paham hal begituan.
Menurut ramalan cuaca, 5 menit lagi hujannya akan berhenti.
Kita tunggu lalu pergi, ya?
Aku ingin kembali ke Australia saja.
Tunggu.
Apa maksudnya kamu ingin kembali?
Lalu bagaimana denganku?
- Kita putus saja. - Apa yang kamu bicarakan ini?
Sudah kupikirkan masak-masak, sepertinya aku tidak terlalu mencintaimu.
Aku mencintaimu. Kubilang, aku mencintaimu!
Karena mencintaimu, aku menemanimu belanja dan melakukan berbagai hal.
Bukankah itu cinta?
- Apa kamu marah kepadaku? - Apa menurutmu aku tidak berhak marah?
Baiklah. Baiklah.
Kita daftarkan pernikahannya nanti saja.
Sekarang ini, kita kencan saja. Ayo kita kencan saja.
Kenapa kamu seperti ini?
- Kenapa kamu menempel kepadaku? - Kenapa juga aku tidak boleh menempel kepadamu?
Aku sudah melakukan banyak hal yang memalukan. Menurutmu kenapa aku melakukan itu?
- Kenapa aku tidak boleh menempel kepadamu? - Dasar orang sinting!
Hey. Hey!
Hey, kamu mau kemana? Jangan pergi, jangan pergi. Tidak boleh!
Aku mau pergi, lepaskan, lepaskan!
Pukul aku. Pukul saja aku sepuasmu!
- Ya, kupukul, kupukul, kupukul kamu! - 1, 2, 3!
- Kupukul! - Tolong berhenti berkelahi!
Aku tidak mau dipukul.
Sungguh menjengkelkan.
Karena itu..
Aku menyuruhmu mendengarkanku.
Iya.
Seharusnya aku mendengarkan saranmu.
Tapi,
Bagaimana..
300 juta?
300 jutaku bagaimana?
Yunani..
memiliki patung perunggu..
di jalanan perak.
Rambut depannya sangat panjang.
Tapi bagian belakangnya gundul.
Patungnya memiliki sayap.
Kamu bisa dengan mudah menangkap rambut depannya.
Tapi kalau kamu abaikan, tidak mungkin menangkap rambut belakangnya.
Dia juga sangat cepat menghilang.
Sayapnya membantu dia kabur dengan cepat.
Nama patung itu..
"Kesempatan".
300 juta-ku! 300 juta-ku!
Itu 300 juta-ku.
Menghilangkan tato..
apakah semahal itu?
(Raja Stamina)
(Big Forest)
Setelah jam sekolah, mari kita tambahkan les keterampilan dan balet.
Mulai minggu depan akan dimulai pekerjaan konstruksi.
Akan banyak truk dan akan banyak bahaya.
Kita semua adalah orang tua.
Kuharap semuanya berperan aktif dalam hal ini.
Pertemuan berakhir disini.
Membesarkan Bo Bae dan bekerja di bank pasti sangat melelahkan.
Maaf?
Akhir-akhir ini memang agak banyak pekerjaan.
Saat Bo Bae dan Dae Han pergi ke rumah sakit banyak yang memuji betapa manisnya mereka.
Bo Bae ke rumah sakit? Kenapa?
Kami pergi ke rumah sakit tempat ayah Min Soo bekerja. Apa anda tidak tahu?
Oh, yang itu.
Tentu saya tahu.
Setelah berkunjung ke rumah sakit, tiba-tiba Dae Han berkata ingin menjadi dokter.
Min Soo kembali ke rumah bersama Dae Han setelah mengunjungi toko bukunya.
Mereka membaca semua buku yang dibawa pulang.
Bo Bae juga membaca bersama mereka, anda tahu itu kan?
Saya tahu.
Dae Han, Bo Bae dan Min Soo adalah satu grup.
Dae Han, Bo Bae dan Min Soo kan 1 grup.
Besok kami berharap akan menyenangkan mengunjungi kantor ayah Bo Bae.
Ya.
Apa?
Besok-kah?
Apa anda tidak membaca jadwalnya?
Sudah kubaca.
Bo Bae,
Ayah!
- Dae Han. - Ibu!
Apa kalian bersenang-senang?
Kudengar besok kamu akan mengunjungi kantorku.
Iya. Kan sudah kutaruh pemberitahuannya di atas meja.
Kenapa? Ayah tidak membacanya?
- Sudah kubaca. - Lalu?
- Ayah amat senang. - Benarkah?
Ayah suka?
Aku juga sangat suka. Akhirnya aku bisa mengunjungi bank ayah bekerja.
(Rahasia Jung)
Kenapa kamu tidak mau meminjami aku uang?
- Tidakkah kamu tahu aku sangat butuh? - Kamu. Berhenti mencengkramku.
Aku bersalah!
Tolong maafkan aku!
Diamlah! Aku sedang makan nih!
Kamu harus membayarnya.
Lekas bayar. Bayar!
(Lowongan Pekerjaan)
(Bank Seoul)
Hello. Apakah kalian mencari bankir berpengalaman?
Aku baru memasukkan berkas lamaran.
Kalian baru akan memprosesnya minggu depan?
Tidak bisa sekarang?
Aku harus bekerja besok.
Iya.
Hello.
Ya, tentu saja.
Aku berpengalaman 5 tahun di bidang keuangan dan aku percaya diri dengan kemampuan menejemen-ku.
Ya.
Wawancaranya sudah berakhir kemarin? Mohon maaf.
Bisakah aku diwawancara dulu?
Aku bersedia diwawancara. Aku sangat menginginkan pekerjaan ini.
Tidak bisa?
(Lowongan Kerja)
Apa yang harus kulakukan untuk besok?
Apakah yang akan terjadi pada Bo Bae?
Selamat datang di Perusahaan Keuangan Avocado!
- Kamu pasti Bo Bae. - Bo Bae, silahkan melihat-lihat ruangan VIP.
Jung Bo Bae, kenapa akhir-akhir ini tidak masuk sekolah. Apa yang kamu lakukan?
- Beri saja aku uang. - Aku tidak punya. Tidak, aku punya tapi tidak akan kuberikan kepadamu.
Kamu tidak mau berikan?
Baiklah. Jadi kamu akan begini padaku?
Sepertinya Ayahku sudah berubah.
Ini waktu yang tepat.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak! Jangan lakukan! Jangan lakukan itu!
(Piagam Penghargaan) Pegawai terbaik, Jung Bo Bae.
Jung Bo Bae telah melampaui kemampuan para senior disini.
Dia menjadi monster yang tak terhentikan..
di dalam industri lintah darat.
Pendidikan dan bakat memang sangat penting.
Bo Bae bisa sebaik ini karena dia belajar dari Ayahnya.
Tidak boleh.
- Apa kamu mencari pekerjaan baru? - Apa? Bukan, bukan begitu.
Aku juga sering memikirkan hal itu.
Ada kalanya kamu akan mempertimbangkan hal tersebut.
Sebenarnya,
pada saat rapat orang tua murid, aku ditunjuk untuk memperlihatkan tempat aku bekerja.
Semua orang mengira aku bekerja di bank.
Aku tidak bisa membawa mereka kemari.
Saat itu putriku kelas 2 SD.
Aku juga memiliki pengalaman ini. Awalnya aku kebingungan.
Aku mencari berbagai alasan untuk menghindar.
lalu putriku bertanya apakah pekerjaanku memalukan.
Aku menangis selama beberapa hari.
Karena itu, akupun..
memikirkan satu cara.
Waktu dulu tidak ada seorangpun yang membantuku.
Apa kamu mau mencobanya?
Apa itu?
Oh. ini benar-benar waktu yang tepat.
Sudah sangat lama sejak kita bekerja sama-sama.
(Besok, jam 12.00 sampai 13.00)
Ini rentang waktu yang perlu kita rencanakan.
Yaitu mulai jam 12 hingga jam 1 siang.
Saat itu, tidak ada klien yang keluar masuk. Dan yang terpenting..
Direktur memiliki janji di luar jadi dia tidak akan berada di kantor.
Maka kita akan ambil kesempatan ini sampai pegawai yang lain keluar makan siang.
Saat itu kita membawa masuk Bo Bae dan teman-temannya.
Untuk menghindari kecurigaan, kita harus melakukan beberapa hal.
Jangan khawatir, aku akan mengatur dengan baik..
dan bertindak sesuai waktu yang ada.
Akan kuhapus jejak pegawai lain yang ada.
Survey menunjukkan bahwa pengalaman dengan pegawai bank akan membantu pengetahuan anak-anak mengenai industri perbankan.
Menerbitkan buku tabungan,
membuat jendela antrian untuk mereka.
Kami akan persiapkan hal-hal mendasar tersebut.
Bagaimana? Dengan ini, tidak akan timbul pertanyaan.
Terima kasih banyak untuk kalian semua.
Tapi aku memiliki 3 permintaan lagi.
(Kantor Keuangan Avocado)
Kalau ingin menjadi karyawan terbaik, kamu harus membuat klien menjadi VIP.
Aku merasa kurang nyaman.
Apa ada hal yang kalian sembunyikan?
Suasana disini terasa amat berbeda dan membuatku merasa kurang nyaman dan aneh.
Akhir-akhir ini aku mengubah cara berpakaianku.
Aku akan menghadiri pernikahan nanti.
Menejer Hwang, bukankah kamu tidak suka makanan manis?
Terkadang, untuk melancarkan pencernaan.
Karena perutku tegang sepanjang waktu, setiap minggu aku melakukan perawatan.
Pokoknya, kalian harus lebih fokus pada klien VIP.
Baik, VIP.
Benar-benar..
Kenapa kalian ini? Sudah kubilang, kalian perlu berganti baju.
Katamu aku tidak boleh pakai pakaian yang terlalu tipis.
Gaya hawai adalah harga diriku.
Aku bahkan masih memakainya di pemakaman Ayahku.
Demi Pak Jung, aku bersedia memakai pakaian ini.
Aku sangat khawatir melakukan kesalahan, sampai-sampai aku makan manisan. Apa kamu tidak paham?
Bo Bae akan tiba sebentar lagi. Kumohon bantuan kalian semua.
Semangat!
Ayo! 1, 2, 3!
- Semangat! - Avocado!
Duh, sungguh tidak kompak.
Min Soo...
Hati-hati, jangan sampai terluka lagi. Ayo pegang tanganku.
Tapi tangan kananku terluka.
Kan masih ada tangan kiri.
Paman pasti punya banyak uang karena memiliki bank, ya kan?
Itu sudah pasti. Mungkin ada sekitar 1 juta won?
- Benarkah? - Itu sangat benar.
Dia bank juga ada gudang besar untuk proses perbankan.
Betul kan, Ayah?
Iya, benar.
Tapi aku sangat sibuk jadi kalian harus menurut, paham?
- Baik. - Baik.
Baiklah, ayo. Ayo.
Makan mie juga boleh.
Kamu mau makan apa?
(Bank)
(Tim Penagihan)
(Bagian Penyuluhan Kredit)
- Bagaimana cara menggunakan ini? - Nyalakan saja dulu.
Selamat datang di Avo..
- Selamat datang di bank. - Selamat datang.
Salam, semuanya.
- Aku Jung Bo Bae. - Aku Kang Dae Han.
Aku Kim Deok Su.
Kamu pastilah Bo Bae.
Aku menejer Hwang, aku atasan ayahmu.
Hello. aku paman Choo Shim Soo.
Kalian panggil saja aku Kakak Casey.
Waktu kita terbatas, ayo kita mulai saja.
- Ayo kita berkeliling dan melihat-lihat. - Ayo.
Tunggu!
Ada yang aneh disini.
Ini memang bank, tapi aku tidak mencium aroma uang.
Mesin ATM untuk menarik uang juga tidak ada.
Mana daftar pertukaran mata uang untuk hari ini?
Juga, kenapa pakaiannya seperti itu?
Apa benar ini bank?
Ah. Apa mau merasakan pengalaman membuka rekening tabungan?
Bagi yang pertama membuka rekening,
akan kuberi stiker Pororo.
Siapa yang ingin menjadi klien pertama?
- Aku! - Aku!
- Apa ada stiker tokoh lainnya? - Aku ingin membuka rekening dengan Ayah.
Baiklah, Nona pelanggan, silahkan lewat sini.
Nomer 1 harap ke meja 2.
Nona, apa yang bisa saya lakukan untuk anda?
Buka rekening untuk membeli kado buat ayah.
Aku juga mau menyimpan uang dan membeli rumah untuk ayahku.
Saya terima uang anda.
- Ngapain kamu disini? - Aku lupa membawa uang.
Tapi ada apa disini?
Ayah, siapakah..
paman itu?
Paman Satpam, kamu baru selesai makan ya.
Apa? Satpam?
Aku baru selesai makan, jadi sekarang kembali ke kantor.
- Paman Satpam sudah kenyang. - Wah, Paman Satpam!
Paman, apakah kamu punya pistol?
Pistol?
Bank kami tidak menggunakan senjata berbahaya, disini kita hanya memakai pisau.
Anda sangat tampan.
- Ayah, aku mengikatnya. - Aku juga.
Kalian semua mengikatnya dengan sangat bagus.
Baiklah, dengan ini pengalaman di bank sudah berakhir.
- Darimana asalnya uang-uang itu? - Mesin printer.
"Surat pernyataan penyerahan organ"?
- Kamu tidak membersihkan itu? - Rasanya sudah kubersihkan.
Ayah, apa artinya "Penyerahan Organ"?
- Itu... - Ayo kita foto ini.
- Benar. - Benar.
Itu adalah kontrak.
Itu adalah surat perjanjian.
Jadi, kalau ada yang menandatangani itu..
itu berarti seluruh badannya sehat dan tidak perlu lagi ke dokter untuk diperiksa.
Maksudnya seperti itu.
Apa yang kamu bicarakan?
Jadi, artinya tidak perlu itu lagi?
Suntik imunisasi juga tidak perlu?
Benar.
Bisa berarti begitu.
Aku juga ingin tanda tangan untuk penyerahan organ.
- Aku juga mau. - Aku juga mau!
(Surat Pernyataan Penyerahan Organ)
Pak Jung, kalian harus pergi sekarang.
Anak-anak, kita harus pergi sekarang.
Ayo, ayo, kita pulang.
Ayo kesini, kesini.
Ibu, bisa melihatku?
Kami sekarang di bank.
(Daftar Penagihan)
(Selalu ada jalan untuk menagih hutang)
(Jaga profesinalisme dan pelayanan)
- Apa kamu bersenang-senang disana? - Iya. Bank sungguh menarik.
Kami membuka rekening tabungan dan bertemu Paman satpam.
Baru saja kami menandatangani kontrak penyerahan...
Apa? Apa itu?
Mata Dae Han.. sungguh menawan.
Kira-kira darimana dia mewarisi mata yang menawan ini.
Apa? Apa? Apa katamu?
Baiklah. Baiklah.
Dia ingin kencing.
Dia akan kencing, dia ke WC. Baiklah.
Dia sudah pergi, baiklah, baiklah.
Ya.
Dae Han pasti sangat bersemangat.
Jangan khawatir. Dae Han baik-baik saja.
Iya.
Jam berapa selesainya? Di bank pasti sibuk. Apa mau kujemput saja?
Kamu kerja di bank apa?
Tidak perlu kemari.
Kami masih akan mengintip isi lemari besi. Itu adalah pertunjukan utamanya.
Ya.
Aku akan mengantar mereka sampai naik bis.
Jangan khawatir.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ada masalah apa ini?
Mohon maaf.
Jam makan siang berakhir sebentar lagi, jadi harap kalian menunggu sebentar.
Ini kan bukan restoran, kenapa ada jam istirahat segala?
- Kenapa kalian pakai istirahat siang? - Kenapa kalian begini?
- Kami semua sudah menunggu lama. - Tolong biarkan kami masuk.
- Aku tidak mau! - Ayo lekas kita pulang.
Tidak mau! Aku masih ingin main disini.
Ayah ini sibuk. Sangat sibuk.
Apa-apaan, katanya kamu mau perlihatkan isi lemari besi!
Dia akan menunjukkan.
Aku tidak mau pulang sebelum lihat lemari besi.
Lain kali akan kuperlihatkan. Sekarang, pulang dulu ya.
Tidak mau. Perlihatkan dulu lemari besinya.
Lemari besi!
Ada apa ini?
Apa ini taman bermain?
Kenapa kalian tidak mau memperlihatkan lemari besi kepada anak-anak?!
Wow! Lemari besi!
Paman memang yang terbaik.
Aku akan mengambil foto.
Sekali lagi.
(Kantor Direktur)
Direktur.
Terima kasih sudah memahami situasi saya.
Tidak perlu berterima kasih.
Puji dirimu sendiri karena mampu membesarkan anak semanis itu.
Nanti saat dia tahu, dia akan sangat terluka.
Aku kasihan karena dia akan malu dengan dirinya sendiri.. Karena itu aku membantumu.
Oh...?
Apa kamu baru pulang kerja?
Hello.
Pasti kamu kerepotan dengan anak-anak disana.
Sama sekali tidak.
kami bersenang-senang.
Akhir-akhir ini aku merasa stres.
Benarkah?
Kalau begitu ini saat yang tepat.
Apa mau pergi bersamaku?
Saat merasa stres,
tidak perlu lakukan macam-macam. Cukup minum teh saja.
Semua kerisauanmu akan menghilang sesaat.
Upacara minum teh. Dengan kata lain, seni meminum teh.
Warna, aroma, rasa.
Filosofi, air, daun teh, kehangatan.
Waktu, ketenangan, ritual.
Ini semua elemen yang penting.
Saat membuat teh, air hujan dan air salju adalah yang terbaik.
Jaga suhunya 80 derajat dan akan tercipta teh yang sempurna.
Tiap detail kecil harus dijaga saat membuat teh.
Segala pikiran negatif juga..
lupakan saja semuanya.
Silahkan.
Terima kasih.
- Baik-baik saja? - Iya.
Bagaimana?
Rasanya enak.
Tapi..
Mungkinkah, apa kamu punya kopi?
Atau, air es juga boleh.
Karena dadaku rasanya sedikit panas.
Rasanya pahit sekali.
(Disaat Kamu Ingin Menghilang)
Ini buku yang kubaca.
Aku selalu merasa gelisah.
Aku ingin menghilang.
Tapi akhirnya, aku selalu ingin kembali.
Akhir-akhir ini aku banyak berpikir.
Kalau kamu baca itu, kamu akan merasa disembuhkan.
Terima kasih.
292 halaman.
Ini buku yang tebal, lumayan bagus.
Aku akan menikmati membacanya.
Ngomong-ngomong, Chung Ah...
Apa kamu selalu melepas stres dengan cara ini?
Ya.
Kalau kamu, bagaimana?
Marilah kita bernyanyi bersama.
Ku juga takkan sesali tlah mengejar mimpiku.
Biarkan waktu berlalu.
Semua pasti berarti.
Marilah kita bernyanyi bersama.
Ku juga takkan sesali tlah mengejar mimpiku.
Duh, malu.
Chung Ah, tolong bernyanyi juga.
Tidak usah. Aku mendengar saja.
Aku bosan menyanyi terus.
Aku benar-benar tidak mengapa.
Jadi bolehkah aku menyanyi lagi?
Tentu.
Hello, Pak Kim.
Tunggu sebentar ya.
Ya, pak Kim.
Situasi semua orang memang tidak baik.
Tapi Pak Kim.
Kamu mengerti maksudku, kan?
Aku melakukan itu agar kamu tidak menjadi klien VIP.
Jadi kumohon kamu mencicil untuk bulan ini ya.
Aku mempercayaimu. Sampai jumpa lagi.
Wah.
Aku lama sekali menelponnya.
Hanya kamulah yang terbaik.
Kamulah yang terbaik bagiku.
Kenapa kamu selalu mempermainkan perasaanku?
Pergi saja sana.
Kamulah yang terbaik bagiku.
Kenapa kamu selalu mempermainkan perasaanku?
Pergi saja sana.
Lepaskan saja diriku.
Sebelum kau patahkan hatiku.
Katakan maumu. Katakan maumu.
Apa yang kamu inginkan?
Sebelum kupergi.
Sebelum kau patahkan hatiku.
Katakan maumu, katakan maumu.
Apa yang kamu inginkan?
Kenapa kamu datang dan menggoda hatiku?
Sangat panas.
Sudah pasti.
Ayo.
Hari ini aku memasak ikan.
Aroma mie seafood nya enak sekali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Makanlah, aku senang kamu menemani aku makan.
Syukurlah.
Minumlah juga.
Bersulang.
- Paman. - Kamu sudah datang.
Apa hari ini mau minum juga?
Aku sungguh kesusahan.
Tidak ada sekeping uangpun di dalam kantongku.
Uang diperlukan untuk membayar sewa.
Juga membayar pajak. Dimana-mana perlu uang.
Uang ada dimana-mana.
Orang yang paling bahagia di dunia adalah yang paling tidak tergantung pada uang.
Aku sangat suka filosofi paman.
Kalau begitu beri aku satu lagi.
Tidak bisa begitu.
Bukankah kamu bilang tidak peduli dengan uang?
Sepertinya tidak demikian.
Apa uang sangat berarti bagimu?
Eh?
Sang Hoon?
Kamu Sang Hoon, kan?
Sang Hoon... Sang Hoon.
Benar kamu.
Dong Yup.
Dia adalah..
Ibu teman Bo Bae di sekolah.
Begitu ya. Salam kenal.
Aku adalah..
tetangga Sang Hoon, namaku Shin Dong Yup.
Salam kenal, aku Im Chung Ah.
Ya.
- Apa? - Kenapa kalian minum bersama?
Itu..
Hari ini putraku mengunjungi bank tempat Sang Hoon bekerja.
Dia pasti kesulitan mengurus anak-anak disana.
Tidak masalah bagiku.
Bank?
Kamu bilang Sang Hoon bekerja di bank?
Maksudmu bank tempat kita menyimpan uang?
Dong Yup, kami sedang mengobrolkan sesuatu.
Kapan-kapan kita minum bersama ya.
Pergilah sekarang.
- Apakah aku mengganggu kalian? - Tidak, aku tidak masalah.
Dia bilang tidak masalah kok.
Aku hanya ingin minum segelas, kenapa kamu begitu cemas.
Bukankah kita ini teman.
Apa mau aku menceritakan semuanya?
Tentu tidak.
Menurutku Sang Hoon ini sangat perhatian.
Setiap hari kalau aku keluar rumah,
dia selalu memberi nasihat tentang uang.
- Ternyata dia adalah seorang bankir. - Dong Yup, Dong Yup.
Bicarakan hal lain. Jangan bicara masalah pekerjaan.
Baiklah, kita bicarakan hal lain sambil pesan makan lagi.
Minum alkohol juga boleh.
Paman, tolong bawakan soju.
Dan juga tambah udang goreng pedas.
Hari ini kita bebas makan apa saja!
Wah, kamu kerja di bank ya.
Bersulang.
Satu tegukan.
Wah, dia sungguh hebat.
Tadi sewaktu Chung Ah tidak tertawa, aku agak takut.
Dia terlihat dingin dan jahat.
Tapi setelah minum kamu menjadi ceria.
Hari ini sangat menyenangkan.
Kalau hanya bersamaku apa tidak menyenangkan?
Kudengar kamu single. Apa kamu tidak punya pacar?
Hey, kenapa tiba-tiba bertanya itu?
Tidak mengapa.
Tidak ada.
Tapi pasti banyak lelaki di sekitarmu, kan?
Bagaimana dengan Sang Hoon?
- Tidak perlu menjawab itu. - Mungkin juga.
Jadi, Chung Ah.
Tipe idealmu seperti apa?
Pria yang..
rajin dan berpengetahuan.
Rajin dan berpengetahuan?
Wah, aku sering mendengar orang berkata itulah aku.
Aku adalah pria yang seperti itu.
Aku berdiri tegak di tengah. (Teguh pendirian)
Pria yang berdiri tegak di tengah.
Begitukah? Seperti itu?
Apa yang sangat lucu tentang itu?
Dia sangat mengerti leluconku.
Lelucon ku....
Paman, tolong bawakan vas bunga.
Disini ada Im Chung Ah. Tapi bukan Im Chung Ah, melainkan...
Bunga. (Pengucapannya mirip)
Kamu suka itu? Aku tidak merasa itu lucu. Dimana lucunya?
Berhenti minum. Pergilah.
- Tunggu, aku perlu ke WC. - Lekaslah pergi saja.
Aku ke toilet dulu. Duh, iya, iya, aku paham.
Aku pergi saja sebelum dia merajuk.
"Lekaslah pergi..."
Dia sangat menyenangkan.
Apa menariknya pria yang kebelet?
Dasar.
Sebenarnya..
Aku mau mengatakan sesuatu.
Terima kasih banyak.
Sudah mengajak Dae Han ke rumah neneknya Bo Bae.
Dan juga yang kamu lakukan pada dua keparat...
pada dua pelajar di mobil itu.
Aku yang berterima kasih..
kamu sudah mengurus Bo Bae di kolam berenang.
Maksudmu celana dalam merah itu?
Celana dalammu di atas kepala.
Berhenti membicarakan itu. Ada satu hal lagi..
Maafkan mengenai buku putri salju.
Hentikan itu. Kenapa kamu yang minta maaf?
Sebenarnya..
aku tidak ingin mengakui hal ini.
Buku Putri Salju itu ada di rumahku.
Bo Bae sangat menyukainya, jadi dia mengambil buku itu lebih dahulu.
Jadi buku itu tidak hilang?
Tidak mengapa.
Terima kasih kamu sudah jujur kepadaku.
Selama ini aku merasa cemas, sekarang aku lega.
Apa kamu sudah mengatakan kepadanya?
Benar, sampai kapan kamu akan menyimpan rahasia itu?
Baguslah. Bagus.
Chung Ah.
Aku bisa menjamin tentang Sang Hoon.
Tidak ada lintah darat seperti dia.
Dia lintah darat paling jujur dan perhatian di seluruh dunia.
Baguslah.
Kenapa aku harus menunggu dan mati sendiri disini?
Aku selalu menganggapmu teman baik.
Aku ditipu dan dikhianati teman yang paling kupercaya.
Dialah orangnya.
Tidak perlu mengikutiku, aku tidak akan lari.
- Kenapa melakukan itu? - Kamu bukan Park Moon Soo?
Kalau kamu ingin mati, ayo mati bersama.
Hey, Shin Dong Yup, tidakkah kamu pikir wajah kita jadi serupa?
Sang Hoon, apalagi yang kamu sembunyikan dariku?